Removed click-and-drag panning; the chart header now has ‹ and › buttons that shift the price window left/right by ~40% of the current half-width per click. Fit still re-centres and resets zoom. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>